1
00:02:49,390 --> 00:02:51,890
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

2
00:02:51,890 --> 00:02:54,860
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

3
00:02:54,860 --> 00:03:00,100
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:03:00,100 --> 00:03:02,270
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres

5
00:03:02,270 --> 00:03:05,900
jamás trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

6
00:03:05,900 --> 00:03:07,770
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:07,770 --> 00:03:10,170
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,170 --> 00:03:14,440
Un cementerio de sueños.

9
00:03:14,440 --> 00:03:17,510
Ahora, Monkey D. Luffy, un niño
cuyo cuerpo se volvió de goma

10
00:03:17,510 --> 00:03:19,150
después de comer la fruta Gum-Gum,

11
00:03:19,150 --> 00:03:22,850
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,850 --> 00:03:27,020
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:30,530 --> 00:03:32,530
[NARRADOR] Después de una serie
de feroces batallas,

14
00:03:32,530 --> 00:03:34,360
los piratas de sombrero de paja
han llegado a las aguas

15
00:03:34,360 --> 00:03:37,970
del Nuevo Mundo,
gobernado por los Cuatro Emperadores.

16
00:03:37,970 --> 00:03:40,500
Su primera parada es el
isla de Punk Hazard.

17
00:03:40,500 --> 00:03:44,040
Allí se enfrentan
el científico loco, César Payaso,

18
00:03:44,040 --> 00:03:46,140
quien ha desatado un
aterradora arma biológica

19
00:03:46,140 --> 00:03:48,410
Conocida como "Tierra de los Muertos".

20
00:03:48,410 --> 00:03:50,950
Con la esperanza de liberar a los niños.
que ha tomado cautivo,

21
00:03:50,950 --> 00:03:53,520
Los de Sombrero de Paja luchan contra sus
Camino a través del laboratorio de César,

22
00:03:53,520 --> 00:03:56,690
mientras una nube de gas venenoso
se acerca detrás de ellos.

23
00:03:56,690 --> 00:03:59,320
Ahora Luffy se enfrenta
con el mismo César,

24
00:03:59,320 --> 00:04:02,360
decidido a capturarlo
y huir de la isla.

25
00:04:02,360 --> 00:04:07,360
[CÉSAR CLOW riendo]

26
00:04:10,170 --> 00:04:14,540
He aquí toda mi fuerza.
¡El verdadero poder de la ciencia!

27
00:04:14,540 --> 00:04:16,210
César puede ser fuerte,

28
00:04:16,210 --> 00:04:19,540
pero él es el tipo de persona
que Luffy más odia.

29
00:04:19,540 --> 00:04:20,410
[MARINE S grita]

30
00:04:20,410 --> 00:04:24,150
¡Lo-lo siento, Maestro! ¡Perdóname!

31
00:04:24,150 --> 00:04:27,750
[USOPP] Si alguien puede hacer
Paga César, es Luffy.

32
00:04:27,750 --> 00:04:29,490
[grita]

33
00:04:29,490 --> 00:04:31,890
¡César!

34
00:04:33,660 --> 00:04:36,760
Voy a terminar contigo ahora
¡Así que nunca más te veré!

35
00:04:36,760 --> 00:04:39,330
¡Ahora muere!

36
00:04:39,330 --> 00:04:42,030
[LUFFY]
Chicle-Chicle...

37
00:04:42,030 --> 00:04:46,800
... ¡Grizzly Magnum!

38
00:04:46,800 --> 00:04:48,140
[jadeos]

39
00:04:51,140 --> 00:04:54,880
[gruñendo]

40
00:04:54,880 --> 00:04:57,350
Espera, Sombrero de Paja,
hagamos un trato.

41
00:04:57,350 --> 00:04:59,020
Puedes trabajar debajo de mí.

42
00:04:59,020 --> 00:05:02,550
Vamos a calmarnos por
un segundo y hablamos.

43
00:05:02,550 --> 00:05:04,490
[CÉSAR PAYASO grita]

44
00:05:05,560 --> 00:05:06,720
[jadeos]

45
00:05:14,200 --> 00:05:17,430
[LUFFY] "¡Incursión! Un asesino
¡De Dressrosa!"

46
00:05:20,200 --> 00:05:23,810
[gruñendo]

47
00:05:23,810 --> 00:05:27,410
[gritos]

48
00:05:30,650 --> 00:05:36,650
[LUFFY gritando]

49
00:05:36,650 --> 00:05:39,390
[gritos]

50
00:05:42,860 --> 00:05:45,760
[gemidos]

51
00:05:49,970 --> 00:05:51,230
[jadeos]

52
00:06:08,350 --> 00:06:11,050
[Corredor A]
¡Qué montón de tonterías!

53
00:06:12,620 --> 00:06:14,760
[Corredor A]
¿Llama a esto un experimento?

54
00:06:14,760 --> 00:06:16,560
Bueno, ¡es un desastre!

55
00:06:16,560 --> 00:06:19,230
Después de esto, estará acabado.

56
00:06:19,230 --> 00:06:21,330
¡Informe a mamá toute de suite!

57
00:06:21,330 --> 00:06:22,930
[PEKOMS gruñe]

58
00:06:24,700 --> 00:06:27,100
Bueno, ¿Joker? ¿Qué sigue?

59
00:06:27,100 --> 00:06:29,470
[Corredor D]
Llama a Jack. Él se encargará de las cosas.

60
00:06:29,470 --> 00:06:32,080
[BROKER E] Eso es, eh,
algo así como lo que tenía miedo.

61
00:06:32,080 --> 00:06:35,750
Veo. Una alianza.
Esto es bastante doloroso.

62
00:06:35,750 --> 00:06:39,180
Bueno, no podemos
permitir esto, ¿podemos?

63
00:06:41,950 --> 00:06:44,620
[MARINA O] ¡Cuidado! el conjunto
¡El lugar se está desmoronando!

64
00:06:44,620 --> 00:06:48,930
[MARINOS]
¡Avanza! ¡Avanza...!

65
00:06:48,930 --> 00:06:51,930
¡Apresúrate! ¡Apurarse! ¡Apurarse!

66
00:06:53,060 --> 00:06:55,300
¡Moca! ¡Aguanta ahí!

67
00:06:59,100 --> 00:07:01,370
¡No te preocupes!
¡Estarás bien!

68
00:07:01,370 --> 00:07:04,870
¡Vamos, equipo médico!
¡Empujar! ¡Movámonos!

69
00:07:04,870 --> 00:07:06,340
[MARINOS]
¡Sí!

70
00:07:06,340 --> 00:07:07,780
¿Oye, Choppy?

71
00:07:07,780 --> 00:07:10,650
Me perdí un poco aquí.
¿Estás seguro de que este es el camino?

72
00:07:10,650 --> 00:07:12,450
No estoy seguro. ¡Espero!

73
00:07:12,450 --> 00:07:15,990
Deberíamos estar corriendo hacia el
resto de la tripulación muy pronto.

74
00:07:15,990 --> 00:07:17,190
[USOPP]
Chopper, ¿puedes oírme?

75
00:07:17,190 --> 00:07:18,320
[jadeos]

76
00:07:18,320 --> 00:07:20,020
¿Es esa la voz de Usopp?

77
00:07:20,020 --> 00:07:21,560
[USOPP]
Sigue recto por ahora,

78
00:07:21,560 --> 00:07:22,930
luego baja las escaleras.

79
00:07:22,930 --> 00:07:26,260
Esa es la manera más fácil de conseguir
al edificio R desde allí.

80
00:07:26,260 --> 00:07:29,070
necesito cerrar las contraventanas
antes de que entre el gas.

81
00:07:29,070 --> 00:07:31,000
¡Así que hazlo rápido!

82
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
¡Uh, gracias, haré lo mejor que pueda!

83
00:07:34,000 --> 00:07:35,540
Lo escuchaste, ¿verdad?

84
00:07:35,540 --> 00:07:36,770
[MARINOS]
¡Sí, señor!

85
00:07:36,770 --> 00:07:39,610
[MARINES gritando]

86
00:07:39,610 --> 00:07:45,320
Vamos, tienes esto.
¡Ya casi llegamos chicos! ¡Apurarse!

87
00:07:47,280 --> 00:07:48,620
[USOPP]
Puede que esté a salvo aquí,

88
00:07:48,620 --> 00:07:51,150
pero solo mirando
me pone nervioso.

89
00:07:57,690 --> 00:08:00,760
A él nunca le importó.
Todo fue sólo una mentira.

90
00:08:00,760 --> 00:08:02,570
ustedes tontos no son nada
¡pero conejillos de indias!

91
00:08:02,570 --> 00:08:03,670
Cien de ustedes podrían morir

92
00:08:03,670 --> 00:08:06,940
y nadie se daría cuenta
Te habías ido, ¡y mucho menos te importaba!

93
00:08:06,940 --> 00:08:09,440
¡Sois la escoria de la sociedad!

94
00:08:09,440 --> 00:08:13,510
Él salvó nuestras vidas simplemente
para que pudiera utilizarnos.

95
00:08:13,510 --> 00:08:17,350
No sé qué sentir.
¡No sé qué hacer ahora!

96
00:08:22,550 --> 00:08:26,860
Será mejor que terminen esto rápido.
Si no, estaremos todos muertos.

97
00:08:26,860 --> 00:08:30,090
¡Oye, mira! ¡Las escaleras!
¡Podemos hacer esto!

98
00:08:30,090 --> 00:08:31,730
[MARINOS]
¡Sí!

99
00:08:31,730 --> 00:08:36,030
¡Lo lograremos, Mocha!
¿Escuchas eso? ¡Mantente fuerte!

100
00:08:36,030 --> 00:08:39,600
[ARROYO]
¡Hola! ¡Helicóptero!

101
00:08:39,600 --> 00:08:41,570
[Picador]
¡Eh! ¿Qué ocurre?

102
00:08:41,570 --> 00:08:43,810
¡Es Kin'emon! ¡Solo míralo!

103
00:08:43,810 --> 00:08:47,010
Llegó el gas y...
¡Y luego sucedió esto!

104
00:08:47,010 --> 00:08:49,480
¡Ahora está tan muerto como yo!

105
00:08:49,480 --> 00:08:50,680
[jadeos]

106
00:08:50,680 --> 00:08:52,950
¡¿Qué?!

107
00:08:55,620 --> 00:08:57,020
[BROOK tosiendo]

108
00:08:57,020 --> 00:09:00,560
[CHOPPER] Está bien, cálmate.
Dame los detalles.

109
00:09:00,560 --> 00:09:03,130
La tragedia golpeó cuando
estaban evacuando a los niños

110
00:09:03,130 --> 00:09:04,490
desde la sala de examen.

111
00:09:04,490 --> 00:09:07,830
Estábamos buscando a Kin'emon.
hijo perdido, Momonosuke.

112
00:09:07,830 --> 00:09:10,300
Nos topamos con un joven
chica que lo conocía.

113
00:09:10,300 --> 00:09:12,400
Ella dijo algo extraño.

114
00:09:12,400 --> 00:09:13,540
¿Él qué?

115
00:09:13,540 --> 00:09:17,110
Momonosuke ha tomado la forma
de un dragón? ¿Está seguro?

116
00:09:17,110 --> 00:09:20,210
Ajá. Es un secreto,
pero es verdad.

117
00:09:20,210 --> 00:09:22,810
¡Oh! Oh, no.

118
00:09:22,810 --> 00:09:27,220
¿Crees que... el dragón
que cortamos antes podría ser...?

119
00:09:33,260 --> 00:09:35,130
¡Momonosuke!

120
00:09:35,130 --> 00:09:37,460
soy el monstruo mas vil
que alguna vez vivió!

121
00:09:37,460 --> 00:09:39,130
[ARROYO]
Kin'emon, por favor escucha.

122
00:09:39,130 --> 00:09:40,630
¡No puedes volver atrás!

123
00:09:40,630 --> 00:09:43,100
Esa zona seguramente es
lleno de gasolina ahora.

124
00:09:43,100 --> 00:09:44,570
¡Ah!

125
00:09:44,570 --> 00:09:47,700
¡Ahí está! ¡Rápido!
¡Debemos dar la vuelta de inmediato!

126
00:09:47,700 --> 00:09:50,410
El espíritu de un guerrero guiará
él a través de cualquier obstáculo,

127
00:09:50,410 --> 00:09:52,840
ya sea gas mortal
¡O un fuego ardiente!

128
00:09:52,840 --> 00:09:53,840
¡Momonosuke!

129
00:09:53,840 --> 00:09:58,150
[BROOK] Espíritu guerrero o no,
¡Eso es imposible!

130
00:09:58,150 --> 00:10:00,820
Entonces... esto sucedió.

131
00:10:00,820 --> 00:10:02,350
¿Qué estaba pensando?

132
00:10:02,350 --> 00:10:05,120
¡¿Qué debemos hacer?!
Eres médico, ¿verdad?

133
00:10:05,120 --> 00:10:06,660
¡¿Qué debemos hacer?!
¡¿Qué debemos hacer?!

134
00:10:06,660 --> 00:10:08,690
[USOPP]
¡Oye! ¡Vosotros dos!

135
00:10:08,690 --> 00:10:10,990
Guarda tu locura
para otra vez!

136
00:10:10,990 --> 00:10:14,530
Ahora mismo necesitas mover tu
¡Baja esas escaleras, pronto!

137
00:10:14,530 --> 00:10:17,100
¡El gas está justo detrás de ti!

138
00:10:19,200 --> 00:10:22,070
[TODOS gritan]

139
00:10:23,310 --> 00:10:27,080
Bien, niños, es la final.
estirar! ¡Tienes esto!

140
00:10:28,850 --> 00:10:31,410
¡Buen trabajo, chicos! ¡Estoy impresionado!

141
00:10:42,190 --> 00:10:43,460
¡Luffy!

142
00:10:43,460 --> 00:10:44,230
[jadeos]

143
00:10:44,230 --> 00:10:45,330
¡Hola, Nami!

144
00:10:45,330 --> 00:10:47,900
[NAMI]
¡Genial! ¡Ya estás aquí!

145
00:10:47,900 --> 00:10:51,230
Oh no, ¿qué pasó?
¿A Brownie? ¿Está bien?

146
00:10:51,230 --> 00:10:55,070
Sí, debería estar bien.
Bueno, en realidad, no lo sé.

147
00:10:55,070 --> 00:10:56,340
[jadeos]

148
00:10:56,340 --> 00:10:58,310
[MOMONOSUKE]
¡Los niños!

149
00:10:59,810 --> 00:11:03,080
¡Allá! ¡Ver! ¡Ya te lo dije!

150
00:11:03,080 --> 00:11:05,980
[LUFFY] Y no te preocupes por
Los niños estarán bien.

151
00:11:05,980 --> 00:11:08,590
Mis amigos están en su
manera de ayudarlos.

152
00:11:08,590 --> 00:11:09,950
¿Es eso cierto?

153
00:11:09,950 --> 00:11:12,990
[LUFFY] Sí, y ellos
siempre cumplan su palabra.

154
00:11:12,990 --> 00:11:15,360
Sólo preocúpate por
usted mismo por ahora.

155
00:11:15,360 --> 00:11:18,160
[risas]

156
00:11:20,430 --> 00:11:21,260
¡Muévete!

157
00:11:21,260 --> 00:11:23,530
tengo que ver a nami otra vez
¡Y me estás sosteniendo!

158
00:11:23,530 --> 00:11:24,230
[MARINA P]
¡Por aquí!

159
00:11:24,230 --> 00:11:25,840
--[MARINE Q] ¡Lo tienes!
--[MARINA R] ¡Vamos!

160
00:11:25,840 --> 00:11:28,170
Oye, ¿todos los demás lo lograron?

161
00:11:28,170 --> 00:11:30,870
No veo a Chopper.
Eso no es bueno.

162
00:11:30,870 --> 00:11:33,610
Redujo la velocidad antes para
Dale primeros auxilios a esa chica.

163
00:11:33,610 --> 00:11:35,350
Y eso es todo lo que sé.

164
00:11:37,580 --> 00:11:39,320
Qué desastre.

165
00:11:44,620 --> 00:11:45,860
De hecho lo hicimos.

166
00:11:45,860 --> 00:11:48,930
pensé que eras
¡hecho para! ¡Qué alivio!

167
00:11:52,400 --> 00:11:55,500
Aquí no, ¿eh?

168
00:11:55,500 --> 00:11:57,370
Vamos, fumador.

169
00:12:01,200 --> 00:12:03,910
Seguro que necesitamos
esto? Es enorme.

170
00:12:03,910 --> 00:12:05,980
Sí. Esa es la idea.

171
00:12:05,980 --> 00:12:08,650
Ellos usan este carrito
para transportar SAD. ¿Consíguelo?

172
00:12:08,650 --> 00:12:12,680
Eso significa que podemos usar
para transportar personas.

173
00:12:12,680 --> 00:12:16,450
Tenemos niños que transportar,
y también marines heridos.

174
00:12:16,450 --> 00:12:20,420
Y todo este laboratorio es
hecho para. No hay tiempo.

175
00:12:24,790 --> 00:12:26,660
[LEY]
¡Sombrero de Paja!

176
00:12:26,660 --> 00:12:30,530
¡Traffy! ¡Ahumado!
¿De dónde vienes?

177
00:12:30,530 --> 00:12:32,470
[MARINO E]
¡Es la Ley Trafalgar!

178
00:12:32,470 --> 00:12:35,370
¿Eh? ¡Ah! ¡Ahumado!

179
00:12:35,370 --> 00:12:38,370
¿Eh? ¡Ey! ¡Miren chicos!

180
00:12:38,370 --> 00:12:39,310
¡Lo logró!

181
00:12:39,310 --> 00:12:40,410
¡Hola jefe!

182
00:12:40,410 --> 00:12:42,310
¡Eres realmente tú!

183
00:12:43,950 --> 00:12:46,580
Gracias a dios.

184
00:12:46,580 --> 00:12:48,250
[MARINA J]
¡Estaba tan asustado!

185
00:12:48,250 --> 00:12:48,990
¡Ahumado!

186
00:12:48,990 --> 00:12:52,690
Esperar. informaré cuando
Ya terminé de llorar. Un segundo.

187
00:12:52,690 --> 00:12:54,860
[FUMADOR]
Cierra tus trampas.

188
00:12:57,260 --> 00:12:59,100
Está bien.

189
00:13:03,570 --> 00:13:05,370
Hola, Sombrero de Paja.

190
00:13:05,370 --> 00:13:07,240
¿A dónde fue César?

191
00:13:07,240 --> 00:13:09,340
¡Oh! ¿Ves ese agujero ahí?

192
00:13:09,340 --> 00:13:13,040
¡Se la chupé directamente de ahí!
La puerta se rompió un poco.

193
00:13:13,040 --> 00:13:16,450
¿Qué? ¡No! el plan
¡era secuestrarlo!

194
00:13:16,450 --> 00:13:17,880
¿Por qué? ¡Él apesta!

195
00:13:17,880 --> 00:13:19,950
Vamos, deberíamos simplemente
déjalo atrás.

196
00:13:19,950 --> 00:13:22,250
eso no es lo que
ambos estuvimos de acuerdo.

197
00:13:22,250 --> 00:13:24,850
Si se escapa de aquí,
el plan está arruinado.

198
00:13:24,850 --> 00:13:28,320
No me importa. He terminado.
Buen viaje.

199
00:13:28,320 --> 00:13:31,230
El punto de tener un plan
es seguir adelante con ello.

200
00:13:31,230 --> 00:13:33,900
Debería haberlo sabido mejor que
confiarte cualquier cosa.

201
00:13:33,900 --> 00:13:35,570
¡Tenemos que recuperarlo, ahora!

202
00:13:35,570 --> 00:13:37,770
Bleh.

203
00:13:42,210 --> 00:13:44,640
[NARRADOR] Aunque el plan de Law
estaba lejos de estar completo,

204
00:13:44,640 --> 00:13:46,640
los de Sombrero de Paja tenían
derrotó a César,

205
00:13:46,640 --> 00:13:50,180
liberó a los niños,
y redujo su laboratorio a ruinas.

206
00:13:56,020 --> 00:13:58,290
[NARRADOR] Sin inmutarse por
la derrota de su amo,

207
00:13:58,290 --> 00:14:00,590
Tierra de los muertos
continuó su avance,

208
00:14:00,590 --> 00:14:02,930
llenando el edificio A
y la mayor parte del edificio B

209
00:14:02,930 --> 00:14:05,260
con su masa venenosa.

210
00:14:11,030 --> 00:14:15,470
[TODOS gritando]

211
00:14:17,110 --> 00:14:19,210
[NARRADOR] La sala de control
estaba a salvo por el momento,

212
00:14:19,210 --> 00:14:21,140
pero su colapso fue inevitable.

213
00:14:21,140 --> 00:14:23,850
[USOPP] Ustedes son realmente
haciéndome sudar aquí.

214
00:14:23,850 --> 00:14:26,680
[jadea] ¡Vamos, date prisa!

215
00:14:26,680 --> 00:14:27,880
[NARRADOR]
Luffy y sus aliados esperan

216
00:14:27,880 --> 00:14:29,990
cerca de la única salida
de la isla,

217
00:14:29,990 --> 00:14:33,360
pero Brook y Chopper
no se encuentran por ninguna parte.

218
00:14:33,360 --> 00:14:36,930
Aguanta, Brownie.
Te arreglaremos de inmediato.

219
00:14:36,930 --> 00:14:39,660
El helicóptero será
aquí pronto, estoy seguro.

220
00:14:41,430 --> 00:14:47,500
Hola, Luffy. Tu piensas...
¿están bien?

221
00:14:47,500 --> 00:14:50,310
[LUFFY]
Por supuesto que lo son.

222
00:14:50,310 --> 00:14:51,840
Llegarán aquí.

223
00:14:51,840 --> 00:14:53,940
¡Sé que lo harán!

224
00:15:10,590 --> 00:15:13,630
[NARRADOR] Hace poco tiempo,
se pudo ver una vista extraña

225
00:15:13,630 --> 00:15:16,200
en los cielos cerca de Punk Hazard.

226
00:15:20,770 --> 00:15:22,370
[NARRADOR]
Poco sabían los de Sombrero de Paja

227
00:15:22,370 --> 00:15:24,370
lo que les esperaba.

228
00:15:24,370 --> 00:15:27,080
[BÚFALO gruñendo]

229
00:15:27,080 --> 00:15:30,180
[BABY 5] Una vez terminada la misión
Se acabó, entonces ya terminé.

230
00:15:30,180 --> 00:15:33,720
Lo mataré. ¿Me oyes?
Con mis propias manos.

231
00:15:33,720 --> 00:15:36,920
No te perdonaré
¡Joker! ¡Qué cruel!

232
00:15:36,920 --> 00:15:39,490
No fue suficiente para
volar a mi querida prometida--

233
00:15:39,490 --> 00:15:41,860
tuviste que quemarlo
¡Toda la ciudad también reducida a cenizas!

234
00:15:41,860 --> 00:15:43,690
¡Él no te hizo ningún mal!

235
00:15:43,690 --> 00:15:46,130
¿A cuántos hombres debes matar?

236
00:15:46,130 --> 00:15:49,700
Cada vez que me comprometo, tú
¡Haz volar a mi amor en pedacitos!

237
00:15:49,700 --> 00:15:53,740
¡Ocho hombres y ocho pueblos!
¡Ya es suficiente!

238
00:15:53,740 --> 00:15:55,470
¿Por qué no me deja ser feliz?

239
00:15:55,470 --> 00:15:58,540
¡Eh! Así es como
¡Él muestra su amor!

240
00:15:58,540 --> 00:16:00,280
¡Es simplemente protector!

241
00:16:00,280 --> 00:16:03,210
Él piensa en ti como su pequeño
hermana. Ese tipo de cosas.

242
00:16:03,210 --> 00:16:04,610
Él voló una ciudad o dos

243
00:16:04,610 --> 00:16:07,520
sólo una señal de cómo
¡Cuánto le importa!

244
00:16:07,520 --> 00:16:09,990
Además esto sólo sucede
porque no has aprendido

245
00:16:09,990 --> 00:16:11,990
cómo decirle no a esos tontos.

246
00:16:11,990 --> 00:16:13,620
¿Y qué lo convertía en un "tonto"?

247
00:16:13,620 --> 00:16:17,430
Dijo que me necesitaba.
¿Cómo podría darle la espalda?

248
00:16:20,000 --> 00:16:23,500
Es amor a primera vista.
¿Quieres casarte conmigo?

249
00:16:23,500 --> 00:16:25,070
¡¿Qué?!

250
00:16:27,500 --> 00:16:28,370
[riendo]

251
00:16:28,370 --> 00:16:31,970
[TODOS riendo]

252
00:16:34,340 --> 00:16:37,280
[BEBÉ 5] Sólo diez días después
esa dulce e inocente confesión,

253
00:16:37,280 --> 00:16:40,880
se convirtió en la octava víctima.

254
00:16:40,880 --> 00:16:42,050
¡Es todo culpa mía!

255
00:16:42,050 --> 00:16:44,620
Si no me hubiera conocido,
¡todavía estaría vivo!

256
00:16:44,620 --> 00:16:46,090
Mira, este es el trato.

257
00:16:46,090 --> 00:16:49,860
Sólo porque alguien pregunta,
No tienes que decir que sí.

258
00:16:49,860 --> 00:16:53,660
No necesitas 50 periódicos.
suscripciones. ¡Nadie lo hace!

259
00:16:53,660 --> 00:16:55,830
Y deja de prestar
todo tu dinero!

260
00:16:55,830 --> 00:16:58,230
O desperdiciarlo en basura
¡no necesitas!

261
00:16:58,230 --> 00:17:00,840
¡Dios mío! cuanto
deuda tienes?

262
00:17:00,840 --> 00:17:02,370
¿Por qué te importa?

263
00:17:02,370 --> 00:17:04,970
Son 98 millones, eso es todo.

264
00:17:04,970 --> 00:17:09,010
Esto no es tuyo
negocio. Estoy bien.

265
00:17:10,080 --> 00:17:14,020
Si estas bien prestame
algunos. Digamos, ¿dos millones?

266
00:17:14,020 --> 00:17:15,380
¡¿Qué?!

267
00:17:15,380 --> 00:17:17,950
[BEBE 5]
¡Él me necesita!

268
00:17:19,260 --> 00:17:22,990
Um... ¿Puedo pagarte más tarde?

269
00:17:22,990 --> 00:17:23,860
[BÚFALO]
¡Mh-hm!

270
00:17:23,860 --> 00:17:27,160
Cuando hayamos terminado,
¡Lo necesito para ir a apostar!

271
00:17:27,160 --> 00:17:28,130
Bien, entonces.

272
00:17:28,130 --> 00:17:32,070
Una vez que terminemos nuestra misión,
obtener un nuevo préstamo para usted.

273
00:17:32,070 --> 00:17:36,140
[BÚFALO gruñendo]

274
00:17:43,550 --> 00:17:45,720
Joker me necesitaba
para llevar a cabo esto.

275
00:17:45,720 --> 00:17:49,420
Después de eso, se acabó.
El bastardo está casi muerto.

276
00:17:54,020 --> 00:17:59,160
¡Neh! ¡Eso es todo! punky
¡Hazard, adelante!

277
00:18:02,900 --> 00:18:04,570
[BEBE 5]
No puedo ver nada.

278
00:18:04,570 --> 00:18:08,270
El gas de César está cubriendo
toda la isla.

279
00:18:08,270 --> 00:18:09,510
[suspiros]

280
00:18:13,480 --> 00:18:16,110
Si le disparo,
¿Eso ayudará en algo?

281
00:18:16,110 --> 00:18:18,350
De ninguna manera. Bajar.

282
00:18:18,350 --> 00:18:22,320
Tengo esto. Ningún problema.
¡Seré rápido!

283
00:18:22,320 --> 00:18:24,320
Seguro. Pruébalo.

284
00:18:41,600 --> 00:18:43,340
[grita]

285
00:18:43,340 --> 00:18:47,180
Es tiempo de tifón. ¡Vamos!

286
00:18:48,910 --> 00:18:53,620
[BÚFALO]
Ráfaga de tormenta... ¡Matasaburo!

287
00:19:05,130 --> 00:19:06,400
¿Eh?

288
00:19:13,840 --> 00:19:18,440
Estarán aquí pronto.
César, Monet y Vergo también.

289
00:19:18,440 --> 00:19:20,510
[risas]

290
00:19:20,510 --> 00:19:24,150
Estoy seguro de que no puedo esperar para gastar
¡Todo tu dinero en el casino!

291
00:19:27,820 --> 00:19:29,020
[silbido]

292
00:19:29,020 --> 00:19:29,620
[BÚFALO]
¿Mmm?

293
00:19:29,620 --> 00:19:32,120
¿Qué es ese ruido extraño?

294
00:19:32,120 --> 00:19:35,520
[silbido]

295
00:19:35,520 --> 00:19:37,760
[BEBE 5]
Viene del veneno.

296
00:19:40,260 --> 00:19:42,130
[jadeos]

297
00:19:48,500 --> 00:19:49,970
¡¿Qué?!

298
00:19:49,970 --> 00:19:51,940
¿Uno de los tanques
simplemente explotar?

299
00:19:51,940 --> 00:19:55,980
No-uh. Algo pasó
volando hacia el barco!

300
00:19:55,980 --> 00:19:57,250
[jadeos]

301
00:20:02,650 --> 00:20:05,920
[BEBE 5]
No es algo. Alguien.

302
00:20:07,620 --> 00:20:10,660
[jadeos] Espera, ¡ese es César!

303
00:20:10,660 --> 00:20:12,460
¡¿Qué demonios?!

304
00:20:14,800 --> 00:20:19,400
[Suena el TRANSPONDEDOR CARACOL B]

305
00:20:19,400 --> 00:20:20,840
[CARACOL TRANSPONDEDOR B]
¡Cu-lame!

306
00:20:22,270 --> 00:20:24,340
[BÚFALO]
Joker, este es Buffalo.

307
00:20:24,340 --> 00:20:26,310
Tengo malas noticias.

308
00:20:26,310 --> 00:20:27,280
[DOFLAMINGO]
¿Qué pasa?

309
00:20:27,280 --> 00:20:29,210
[BÚFALO]
Bueno, ya ves, lo logramos.

310
00:20:29,210 --> 00:20:32,350
pero parece algo
cayó antes de que llegáramos aquí.

311
00:20:32,350 --> 00:20:35,480
Acabamos de ver al Maestro César.
pero estaba todo destrozado.

312
00:20:35,480 --> 00:20:38,120
Salió volando del
laboratorio y al camión cisterna,

313
00:20:38,120 --> 00:20:40,490
como si alguien pateara
su culo duro.

314
00:20:40,490 --> 00:20:42,220
¿Es eso así?

315
00:20:48,160 --> 00:20:51,500
No me importa en qué estado se encuentre
en – agarrar a César inmediatamente.

316
00:20:51,500 --> 00:20:54,200
Sal de ahí y
Llévalo a Dressrosa.

317
00:20:54,200 --> 00:20:59,010
Fresco. Estoy en ello, jefe.
Vuelve en poco tiempo.

318
00:21:01,540 --> 00:21:04,050
¡Pero Monet y Vergo!

319
00:21:04,050 --> 00:21:07,620
Simplemente haz lo que él dice.
Debe haber alguna razón.

320
00:21:07,620 --> 00:21:10,050
[BÚFALO]
¡Está bien! ¡Hasta la vista!

321
00:21:10,050 --> 00:21:11,520
[CARACOL TRANSPONDEDOR B]
¡Cu-lame!

322
00:21:13,760 --> 00:21:18,760
[riendo]

323
00:21:22,230 --> 00:21:24,070
[DOFLAMINGO]
Un montón de malditos novatos.

324
00:21:24,070 --> 00:21:26,900
Explota el laboratorio.
¿Qué diablos me importa?

325
00:21:26,900 --> 00:21:29,770
Tomará más
que eso para vencerme.

326
00:21:29,770 --> 00:21:32,140
Lo único que importa es César.

327
00:21:32,140 --> 00:21:36,380
Mientras lo tenga,
Puedo hacer todo el SAD que necesito.

328
00:21:36,380 --> 00:21:42,150
[risas]

329
00:21:58,230 --> 00:22:00,870
[LEY]
Oye, es hora. Movámonos.

330
00:22:00,870 --> 00:22:02,400
Sube al carrito.

331
00:22:17,150 --> 00:22:18,590
[gruñidos]

332
00:22:18,590 --> 00:22:21,820
¡Se ve mal! Me pregunto que
le pasó al chico.

333
00:22:26,900 --> 00:22:28,700
Espera, hay alguien
abajo en la cubierta.

334
00:22:28,700 --> 00:22:30,030
Pero eso no puede ser correcto.

335
00:22:30,030 --> 00:22:32,400
De ninguna manera. No con toda esa gasolina.

336
00:22:32,400 --> 00:22:34,900
¿Estás seguro de que no son sólo algunos?
¿cadáver o algo así?

337
00:22:34,900 --> 00:22:37,610
[jadeos] ¡Espera un segundo!

338
00:23:00,730 --> 00:23:02,530
¡Es un robot!

339
00:23:12,210 --> 00:23:13,240
[FRANCO]
¿Eh?

340
00:23:13,240 --> 00:23:16,710
Hombre, ese es un desastre.
¡Arriba mirando pájaro!

341
00:23:24,520 --> 00:23:26,760
[NARRADOR] Como la cuenta regresiva
a la destrucción del edificio R

342
00:23:26,760 --> 00:23:28,720
disminuye cada vez más cerca de cero,

343
00:23:28,720 --> 00:23:31,690
Luffy sigue esperando
todos sus amigos para reunirse.

344
00:23:31,690 --> 00:23:35,000
Mientras tanto, afuera, los poderosos
equipo de Baby 5 y Buffalo

345
00:23:35,000 --> 00:23:37,230
son desafiados a un
intensa batalla dos contra uno

346
00:23:37,230 --> 00:23:40,070
por los duros como las uñas
¡General Franky!

347
00:23:40,070 --> 00:23:41,970
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

348
00:23:41,970 --> 00:23:45,340
"¡Corriendo salvajemente!
¡Invencible general Franky!"

349
00:23:45,340 --> 00:23:47,910
voy a ser
¡Rey de los piratas!